Saturday, September 9, 2006

To Speak or not to Speak

Le monde se globalise, les cultures s'entremêlent, les hommes communiquent... Enfin ils tentent de le faire tant bien que mal au moyen d'une langue qui n'est pas forcément la leur mais qui s'est imposée comme le standard international incontournable : l'anglais - ou le globish c'est selon.

Ce que j'apprécie dans cette langue, c'est sa relative simplicité et sa souplesse. La concordance des temps est très facile à assurer - il n'y en a pas -, la conjugaison ultra régulière et le vocabulaire en perpétuelle évolution. Vous voulez envoyer un courrier via le célèbre coursier? Pas de problème, inventez to fedex! Vous voulez photocopier? Pas de soucis, to xerox est là! Pas facile dans ce contexte de maintenir notre vocabulaire à jour me direz-vous. Certes vous répondrais-je mais ne vous inquiétez pas car Word Spy veille pour nous : ce weblog traque en effet au jour le jour l'apparition des néologismes dans la langue de Shakespeare, et compile toutes ses trouvailles en précisant leur sens et leur contexte d'emploi.

Si de nouveaux mots apparaissent tous les jours, il ne faut pas oublier les valeurs sûres, tel ce bon vieux get qui associé à différentes particules s'avère assez passe-partout. Un message à faire passer? Il y a certainement un get machin qui convient! Gloire à ce véritable couteau suisse linguistique!

Dans un autre registre certes, mais tout aussi célèbre, on ne peut passer à côté du mot de la langue anglaise qui est certainement le plus usité quotidiennement... Je veux bien sûr parler du seul, de l'unique, de l'inimitable fuck. Si vous n'êtes pas au fait de toutes les possibilités d'expression qu'il vous offre, je vous suggère de prendre connaissance de ce petit exposé fort instructif :



Bon tout ca c'est bien beau, l'anglais est une langue universelle, globale, relativement facile d'emploi tout ca, mais bon, l'anglais est avant tout une langue vivante et en tant que telle, elle est utilisée à l'oral. Et c'est là que ca se gâte... Parce qu'avoir les notions théoriques de base, ca ne suffit pas forcément à se faire comprendre et à comprendre son interlocuteur, reste encore à avoir une prononciation intelligible et une oreille bien entraînée...



Améliorer sa prononciation et affûter ses oreilles nécessite une pratique assidue de la langue anglaise... Mais à l'examen de certaines statistiques, on peut se demander si le jeu en vaut vraiment la chandelle...




Fond Sonore : New York Dolls, One Day it will Please Us to Remember even This

No comments:

Post a Comment