Tout de suite après avoir terminé Glissement de Temps sur Mars, j'ai enchaîné avec le No Country For Old Men de Cormac McCarthy. D'emblée j'ai retrouvé l'ambiance poussiéreuse de l'excellente adaptation ciné des frères Coen, et je me suis laissé porter par cette histoire dont je connaissais pourtant tous les tenants et aboutissants. L'écriture de l'auteur m'a toutefois surpris, pour ne pas dire dérouté... Les dialogues ne sont ainsi pas structurés avec les tirets habituels, tandis que nombre de phrases abusent à loisir d'une même conjonction de coordination... Exemple :"Puis il ramasse sa bouteille d'air comprimé et le pistolet à tige et sort par la porte et monte dans la voiture de l'adjoint et met le contact et fait demi-tour en marche arrière et déboîte et rejoint la route." (p.10/11 de l'Edition Points)
Etonnant n'est-il pas ?!? Mébon, je m'en suis néanmoins fort bien accommodé et j'ai littéralement avalé l'objet d'une traite, éprouvant même quelque frustration lorsque la dernière page s'est vue refermée... Qu'ajouter sinon qu'il faut absolument lui donner sa chance -doublement même si vous avez apprécié le film- ?!? :o)
Fond Sonore : GO!GO!7188, Ryūzetsuran
No comments:
Post a Comment