Cowboys & Envahisseurs

La première chose qui m'a marqué dans la dernière livraison de Jon Favreau, c'est son titre francisé : Cowboys & Envahisseurs. Du Cowboys & Aliens d'origine, le terme anglophone Aliens s'est vu supprimé au profit d'un substantif francophone, qui se retrouve accolé à un cousin hexagonal, lui-même d'origine anglophone... Not comment... [Cet exercice d'altération linguistique me laissera toujours perplexe, mais passons.]

La dichotomie du titre se retrouve directement dans le développement de l'intrigue. La première moitié donne ainsi dans le western classique, pour ne pas dire caricatural avec une bonne partie des poncifs du genre, mais parvient néanmoins à susciter l'intérêt, notamment lors de la séquence d'ouverture et l'attaque des envahisseurs. La seconde moitié de la bobine voit une partie des cowboys aller botter l'arrière-train des aliens, et la dominante vire alors SF, avec (beaucoup) moins de réussite.


[© Paramount Pictures France]
Je serais ressorti de la séance avec un sentiment plutôt jubilatoire si mon entrain initial n'avait pas été brisé par l'absence de souffle épique lors de l'assaut du vaisseau alien et nombre d'invraisemblances... A voir certaines séquences, entre nous, les cowboys auraient clairement dû y passer, mébon...

Il m'en reste aujourd'hui un souvenir de bobine au pitch intéressant mais qui ne parvient toutefois pas à transformer l'essai. A voir, ou pas, suivant le degré de geekitude ou la possibilité d'en profiter en tarif réduit, les deux n'étant évidemment pas incompatibles. ^^

=> Bande-Annonce